> Other German exercises on the same topic: Idioms [Change theme]
	> Similar tests: - Idioms - An-auf-aus - Idioms : Whishes - Idioms - Human body & idioms - Ways to speak - Proverbs - Introducing oneself
	> Double-click on words you don't understand

Idioms

Twitter Share
German exercise "Idioms" created by anonyme with The test builder.
Click here to see the current stats of this German test

Please log in to save your progress.

1. Dafür muss sie aber tief in die Tasche greifen. = Dafür muss sie sehr viel tun.Dafür muss sie sehr lange suchen.Dafür muss sie sehr viel bezahlen.Dafür muss sie sehr geduldig sein.I don't know

2. Sie haben die Katze aus dem Sack gelassen. = Sie haben sich wieder einmal gemeldet.Sie haben sich aufgeregt.Sie haben ihr Geheimnis offenbart.Sie haben Glück gehabt.I don't know

3. Das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln. = Das finde ich sehr anstrengend.Das finde ich sehr schön.Das mag ich gar nicht.Das verstehe ich überhaupt nicht.I don't know

4. Du kannst ihr nicht das Wasser reichen. = Sie ist viel ärmer als du.Sie ist viel schlechter als du.Sie ist viel besser als du.Sie ist viel reicher als du.I don't know

5. Ich stehe gerade auf dem Schlauch. = Ich habe jetzt einige Probleme.Momentan bin ich mir ziemlich sicher.Ich beharre auf meiner Meinung.Momentan fällt mir dazu nichts ein.I don't know

6. Was ist dir denn für eine Laus über die Leber gelaufen? = Wovor hast du denn Angst?Warum geht es dir denn so schlecht?Kann ich dir irgendwie helfen?Bist du betrunken?I don't know

7. Das kommt mir Spanisch vor. = Das erscheint mir, eine übereilte Entscheidung zu sein.Das schmeckt sehr scharf.Das hört sich interessant an.Das ist sehr merkwürdig.I don't know

8. Wir drücken euch die Daumen. = Wir wollen noch bei euch bleiben.Wir haben euch sehr gern.Wir wünschen euch viel Glück.Wir wollen uns bei euch bedanken.I don't know

9. Das macht er doch mit links. = Das fällt ihm sehr leicht.Das ist für ihn sehr anstrengend.Das macht ihm keinen Spaß.Das macht ihn sehr froh.I don't know

10. Lass uns nicht um den heißen Brei herumreden. = Sage mir endlich, was du wirklich über mich denkst.Komm bitte endlich auf die Hauptsache zu sprechen.Sorge dafür, dass es hier ruhig bleibt.Mach endlich deine Arbeit, die du vergessen hast.I don't know

11. Sie haben darauf keinen Bock. = Sie haben darauf keine Lust.Sie haben einen Witz missverstanden.Sie haben etwas nicht verstanden.Sie haben keine Moral.I don't know

12. Da wollen wir aber mal die Kirche im Dorf lassen. = Bleiben Sie bitte religiös.Übertreiben Sie bitte nicht.Gehen Sie nicht in Gegenden, die Sie nicht kennen.Bleiben Sie so, wie Sie sind.I don't know

13. Das ist ja wie ein Tropfen auf dem heißen Stein. = Das bringt Unglück.Das ist absolut sinnlos.Das ist durchaus sinnvoll.Das ist Zeitverschwendung.I don't know

14. Ich bin ganz Ohr. = Ich höre etwas in der Nähe.Ich bin krank.Ich höre aufmerksam zu.Ich lausche heimlich.I don't know

15. Sie machen ständig aus einer Mücke einen Elefanten. = Sie denken immer besser von jemandem als er eigentlich ist.Sie haben sehr viel Fantasie.Sie sehen immer alles viel schlimmer als es wirklich ist.Sie sind ein Träumer.I don't know